Las siguientes oraciones expresan la misma idea, pero lo hacen con una estructura sintáctica diferente:
La estructura de las oraciones activas y de las pasivas es diferente:
ORACIONES ACTIVAS: sujeto + verbo + objeto directo
- María y José tuvieron un bebé
- Los periodistas invitaron a todos los asistentes al acto
ORACIONES PASIVAS: sujeto + verbo pasivo (ser+participio) + complemento agente
- El paquete fue retirado por el Director
- La guerra de las Galaxias fue dirigida por George Lucas
El Complemento Agente
Transformación de una oración activa a pasiva
Usamos poco la construcción pasiva en castellano e incluso hay algunas construcciones sintácticamente bien construidas que nos suenan mal a pesar de ser correctas:
- Los resultados electorales serán anunciados
- Grandes atascos fueron provocados
Al pasar de la forma activa a la pasiva se producen una serie de cambios en su estructura que nos proporcionarán mucha información sintáctica, tan necesaria a la hora analizar:
-
- El sujeto de la oración activa pasa a ser el Complemento Agente de la pasiva.
- El directo de la oración activa se convierte en el sujeto de la oración pasiva.
- El verbo de la oración activa se transforma a su forma pasiva.
Podemos ver estos cambios de forma muy gráfica con el siguiente ejemplo: